پیام گوترش به مناسبت روز جهانی آوارگان: از آوارگان به دلیل کاردانی و استقامت شان در ساخت زندگی خود و بهبود حیات اطرافیانشان تشکر می کنیم

 

پیام تصویری آنتونیو گوترش به مناسبت روز جهانی آوارگان 

در روز جهانی آوارگان، ما متعهد به بکارگیری تمامی توان خود برای پایان دادن به نزاع و اذیت و آزاری هستیم که موجب این ارقام وحشتناک شده است

قریب به 80 میلیون زن و کودک و مرد در سرتاسر جهان، آوارگان داخلی و خارجی هستند که وادار به خروج از خانه هایشان شده اند. شگفت آورتر اینکه ده میلیون نفر از این افراد در سال گذشته آواره شده اند.

شیوع کووید نوزده یادآوری عمیقی از چگونگی ارتباط تنگاتنگ میان خودمان و نیز ارتباط با طبیعت است

امروز، همچنین سخاوت و انسانیت جوامع میزبان و کشورهای غالبا درگیر با دغدغه های امنیتی و اقتصادی شان، را ارج می نهیم.

همگی مان باید انسجام رژیم بین المللی حفاظت از آوارگان را بازسازی کنیم و تعهدات ایجاد شده در کنفرانس جهانی آوارگان را اجرایی کنیم، به گونه ای که آوارگان و کشورهای میزبان، حمایتی را که نیازمند آن هستند، به دست آورند.

امسال، شیوع کووید نوزده تهدید دیگری بر آوارگان و بی خانمان ها تحمیل کرد. یعنی بر کسانی که از همه ضعیفتر هستند. گزارش خلاصه سیاست اخیری که در مورد کووید نوزده و افراد در حال جابجایی منتشر کرده ام از حکومت ها خواست تا تضمین دهند که تمامی پاسخ ها و تلاش ها برای بازیابی  مشمول آن ها نیز می شود. 

آوارگان و بی خانمان ها در میان کسانی که به دنبال ایجاد تغییر و درخط مقدم های پاسخ قرار دارند، نقش قابل توجهی دارند.

از کمپ ها در بنگلادش تا بیمارستا نها در اروپا، آوارگان به عنوان پرستار، دکتر، دانشمند، معلم و دیگر نقش های ضروری مشغول فعالیت هستند و از خود محافظت کرده و به جوامع میزبانشان خدمت می کنند.

در روز جهانی آوارگان، از آوارگان به دلیل کاردانی و استقامت شان در ساخت زندگی خود و بهبود حیات اطرافیانشان  تشکر می کنیم

امروز و هر روز، ما در اتحاد و انسجام با آوارگان می ایستیم و بر تعهد اساسی خود برای پناه دادن به کسانی که از جنگ و آزار و اذیت فرار می کنند، تاکید می کنیم.